01/21の日記
22：49
愛してます
---------------
こんにちは。
実は、あと2000打で20000打です。
早い！
私にしては早いペースなんです(>_<)
ということで、何かしようかと思うが、何も思いつかない…
何か要望があったら遠慮なく！
さて、話は変わりますが、今日バイト暇だったんです。
そのため、なぜか「I love you」の和訳について考えてました。
「愛してます」で有名な訳ですが、「月が綺麗ですね」と訳されたことも。
そもそも「愛」という概念がいつから今のようになったのだろうか？
中世では「愛」といえば「愛染明王」ですからね。兼続ではないですが。
「愛し」という言葉はあり、恋愛に関しても言われたのですが、これは恋慕といいますか、そんな感じです。
個人的には、「お慕いしております」というのが好みです。
そこで思い付いたのが、「愛してます」「好きです」を禁じて、愛を伝えてもらったらどうなるのかという試みです。
これは夢主に言わせても面白くないので、相手に言わせます。
これいいね…
バレンタイン企画にしよう…
ということで、設定考える時間がないので、長編設定でやります！
お楽しみに！
本当に暇だったんですm(__)m
おまけ
長編夢主の場合
桜花「隣を歩いていいですか？」
紅葉狩り「貴方の衣を揺らしたい」
伝説「姿を鏡に閉じ込めて」
黄泉桜「貴方は殺さない」
前へ|次へ
□ 日記を書き直す
□ この日記を削除
[戻る]